"ПИЛИГРИМЫ"
                             ЦЕНТР ЭМОЦИОНАЛЬНО-СМЫСЛОВОГО ОБУЧЕНИЯ
 
 

           АНГЛИЙСКИЙ,  НЕМЕЦКИЙ
            Интенсивно      Интересно     Комфортно

07.12.2006

Домашняя Как нас найти Цены и скидки Все о НОУ ЦЭСО Основы ЭСМО Корпоративное Вопросы-ответы

Три слона

Домашняя
Вверх
Новости
WEB in English
WEB im Deutshen
Штат "Пилигримов"
Кое-что из Рунета
Полезные ссылки
Текстовые ссылки

Метод профессора Игоря Юрьевича Шехтера
в Санкт-Петербурге

И.Ю.Шехтер
Президент Международного Университета Шехтера
"Порождение речи для выражения личных    помыслов, а не              воспроизведение           заученных фраз и не     конструирование по      речевым шаблонам -    вот главное отличие     курса эмоционально-    смыслового обучения языкам от всех  других подходов" 

 


Основа должна быть прочной!

Здесь мы приводим довольно старую публикацию в газете "Реклама-Шанс" "Три слона на службе полиглота" от 15.02.2001г., которая вызвала в свое время наше полное неприятие в части, касающейся информации о методе профессора И.Ю.Шехтера, поскольку именно в этой части оказалась совершенно необъективной. Однако, с тех пор мало что изменилось в оценке метода, поэтому мы вновь даем подробные  разъяснения по сути метода  в нашей статье "Еще раз о слонах...".

Татьяна Подезва

Три слона на службе полиглота

(Приводится без купюр с разрешения автора)

Чтобы говорить с кембриджским прононсом, не обязательно ехать в туманный Альбион - в Петербурге работают никак не меньше сотни языковых курсов. Преподавание в них базируется, как правило, на одном из трех "слонов" - традиционном, интенсивном и коммуникативном методах.

В большинстве вариантов при поступлении на курсы и по окончании каждого уровня проводится тестирование. После прохождения всех уровней большинство курсов устраивает выпускные экзамены, после чего выдается сертификат, как правило, международного образца. При обучении все пользуются аудио- и видеопособиями. Список учебников также известен - Оксфордский, Кембриджский курсы, Streamline, Headway и др. Стоимость обучения колеблется в пределах от 1 до 6 долларов за академический час. Но отличия все же существуют. И здесь пора вернуться к нашим "слонам", то есть методикам.

Традиционная ориентация

Отличительные черты традиционной, или лексико-переводной методики - экстенсивность и основательность. По ней учат в спецшколах и языковых вузах. Если вы хотите хорошо владеть языком, то лучше всего начинать с обучения классическим методом. Знаменитые учебники Бонк, Верещагиной и Притыкиной написаны именно по этой методике. Слова запоминают механически и помногу. Главный тренинг - перевод с русского на иностранный. Поэтому учившийся по традиционной методике, говоря на иностранном языке, постоянно переводит, так как думать продолжает по-русски. У этого способа есть значительные преимущества: он гарантирует безукоризненное знание теории грамматики, огромный лексический запас, умение свободно читать и писать. Но для того чтобы овладеть английским, вам придется приложить массу усилий.

Иллюстрацией к традиционному методу преподавания могут служить Высшие курсы иностранных языков (ВКИЯ), единственные на Северо-Западе, предлагающие язык для делового общения по долгосрочной, трехлетней программе. За чистоту эксперимента не поручусь, так как сегодня преподаватели курсов включают в свои учебные пособия элементы коммуникативных западных технологий и интенсивных методик. Самые старые в Санкт-Петербурге (основаны в 1945 году) курсы уникальны тем, что здесь вам дадут "два в одном": иностранный язык и теоретический курс по ведению бизнеса. По окончании выпускники курсов должны уметь свободно вести переговоры и оформлять документы без переводчика. Поэтому здесь предпочитают учиться руководители фирм и банков, биржевики, депутаты, работники мэрии. На этих курсах можно подготовиться к сдаче экзамена на получение Business English Certificate (BEC), который проводится экзаменационным синдикатом Кембриджского университета.

С помощью традиционной методики, но уже в сочетании с французским коммуникативом обучают языку и в Школе Альянс Франсез. На занятиях используются французские учебники Panorama, подготовленные международной группой авторов. Общий курс рассчитан на шесть уровней (по 4 месяца каждый). Кроме общего курса, в школе предлагается курс подготовки к сдаче основного французского языкового экзамена DALF (Diplome approfondi de langue francaise). Имея этот diplome, можно поступать в любой вуз во Франции или франкофонской стране без дополнительного тестирования. А для работы в совместных или чисто французских компаниях желательно иметь диплом торгово-промышленной палаты Парижа, курс подготовки к сдаче которого пройдете здесь же. Для работы в туристической фирме будет достаточно пройти курс "Французский язык в области туризма и гостиничного дела".

Немецкий институт им. Гете практически монополизировал обучение немецкому языку не только в Германии, но и в России. Репутация института так высока, что его сертификаты и дипломы котируются во всем мире по самому первому разряду. Начальная ступень (Grundstufe) и средняя (Mittelstufe) делятся на три подуровня. По окончании каждой ступени надо сдавать экзамены, чтобы двигаться дальше. Промежуточные сертификаты тоже пригодятся: Zentrale Mittelstufenprufung - для учебы в немецкой школе или колледже, а Zentrale Oberstufenprufung пропустит в технические институты и некоторые (не самые престижные) университеты, поможет устроиться в немецкую фирму в России. "Оберштуфе" соответствует уровню студента языкового вуза. Цель занятий - Малый немецкий диплом Kleines Deutsches Sprachdiplom (KDS), открывающий иностранцам двери германских университетов.

Марш-бросок

Интенсив предполагает активизацию резервных возможностей человека - памяти, восприятия, мышления, воображения. Его цель - научить быстро и легко общаться. Поэтому говорить вы начнете на первом же уроке. Запомнить огромный объем материала (2000 - 3000 слов за пару месяцев) помогут ролевые игры и другие специальные приемы.

Серьезных школ, которые исповедуют интенсив, в Петербурге три: Китайгородской, "Пилигримы" и "Окно в Европу" (две последние - по методике Шехтера). В основе обеих методик лежат идеи болгарского психолога Г. Лозанова - о суггестопедии, внушении в состоянии бодрствования. Хотя сам Шехтер, в отличие от Китайгородской, об этом не упоминает. Метод Шехтера называется "эмоционально-смысловым". Во время игровых занятий студенты должны абсолютно вжиться в роль, пройти через различные эмоциональные состояния - и все это на иностранном языке. Зато Шехтер напрочь отказался от грамматики. Курс состоит из трех циклов, каждый длится месяц. Поскольку интенсивность занятий велика (пять-шесть раз в неделю по 4 часа), домашних заданий нет.

Интенсивность занятий в школе Китайгородской примерно та же, что у Шехтера. Полный курс обучения включает пять уровней. На курсах Китайгородской вас так же будут учить говорить и понимать. Грамматика - только по мере необходимости и в доступной форме. У Китайгородской можно освоить английский (британский или американский вариант по выбору), французский и немецкий. Программа разделена на три уровня по 100 часов. Первый соответствует кембриджскому beginner, второй - preintermediate, третий - upperintermediate. То есть пропущены два уровня кембриджского курса - elementary и intermediate. Читать учат не по буквам и звукам, а блоками: показывают, как пишется слово, и одновременно - как произносится.

По окончании курсов Китайгородской или Шехтера вы не станете переводчиком и скорее всего не сможете сдать TOEFL и First Certificate. Но общаться на языке будете.

(Наше несогласие с данной трактовкой Вы найдете в статье "Еще раз о слонах...")

Нечто среднее и модное

Коммуникативная методика - это смесь традиции и интенсива. По сути это та же лексико-переводная методика, но более образная (выполнение заданий по картинкам) и оживленная разговорной речью. В отличие от интенсива, рассчитанного на обучение от полугода до двух, здесь иностранный учат от двух до семи лет. По этой методике обучают с нулевого уровня до той степени совершенства, какая требуется для поступления в зарубежный вуз или на работу за границей.

Коммуникатив сегодня - самый распространенный метод. В этом режиме работают почти все зарубежные языковые школы, а также почти 90 процентов отечественных курсов.

Под эгидой Британского совета работают более 150 центров по изучению английского языка в 54 странах мира. Это самые авторитетные курсы британского варианта английского. В Британском совете учатся те, кто хочет получить работу в российских представительствах иностранных компаний, уехать на учебу или на работу в Великобританию. Программа рассчитана на 13 уровней. По окончании каждого уровня выдается документ, в котором указано, сколько часов, по какой программе и где вы прослушали. Британский совет - единственный признанный в России центр по приему Кембриджского экзамена FCE, необходимого для поступления в английские вузы. После 13-го уровня можно сдавать на CAE и CPE - самые высокие степени знания английского для иностранцев. Занятия ведутся по традиционной для Англии коммуникативной методике. Работают и с учебниками - English File (Oxford University Press), Headway (Oxford University Press), Distinction (Nelson), Focus (Nelson), Profficiency, и с видеозаписями. В БС уделяют внимание в равной степени и разговорному языку, и грамматике.

Школы шведской фирмы English First признаны Британским советом. Фирма принята в международные образовательные организации ARELS и ACCET. В 1994 году эта фирма открыла в России свое отделение. Здесь обучаются в основном студенты, которые хотят подготовиться к сдаче кембриджских экзаменов, TOEFL, TOEIC, GMAT. Программа состоит из 16 уровней, последний соответствует седьмому кембриджскому proficiency. Начиная с седьмого уровня занятия ведут носители языка. Для "продвинутых" студентов есть курсы по подготовке к сдаче TOEFL и First Certificate. Преподают по собственным программам и учебникам EF, только с детьми занимаются по Cambridge English for School.

Качество обучения в Международном образовательном центре ВКС (расшифровывается как "высокое качество сервиса") гарантируется тем, что эта школа входит в состав крупнейшей английской международной корпорации International House World Organisation (IH). Она объединяет более 120 школ по всему миру. Все тот же Headway (для взрослых), Hotline (для подростков), Stepping Stones и Chatterbox написаны именно преподавателями IH. По этим методикам и преподают в ВКС.

В системе IH восемь уровней. Русского слова на уроках не услышишь.

Все преподаватели английского в ВКС (среди них есть и англичане, и россияне) имеют Кембриджский сертификат на преподавание английского как иностранного. Школа ВКС сама готовит таких учителей и выдает эти сертификаты (совместно с Экзаменационным синдикатом Кембриджского университета - UCLES и Королевским обществом искусств - Royal Society of Arts).

Отечественные неформалы

Эксперименты по применению запоминания информации с помощью метода так называемого 25-го кадра начались еще в конце 50-х годов в США, а споры по его эффективности и степени влияния на психику человека ведутся по сей день. Суггестологический метод ускоренного обучения иностранным языкам был разработан в 1989 году, а в 1996 году его стали продавать под маркой Intellect. Научно-технический центр "Медицинская физика" Института теоретической и экспериментальной физики провел специальное исследование и подтвердил, что метод не оказывает патологического воздействия на организм человека, но активизирует концентрацию внимания и памяти. Наверное, это так. Однако в Америке метод находится под запретом.

Что же касается современной техники, то на домашних видеомагнитофонах использование эффекта 25-го кадра невозможно по техническим причинам. То есть в видеозаписи никакого 25-го кадра нет. Но, главное, в записях "Интеллекта" действительно мелькают отдельные слова. И зритель может их даже непроизвольно запомнить. Но, как говорят специалисты, авторы методики так и не сумели продумать способ перехода к живой речи.

Широко разрекламированная школа Denis'School, работающая по методу психолингвиста Дениса Рунова, предлагает особый рецепт изучения английского. На первом занятии вам нужно будет запомнить минимум самых общеупотребляемых слов. Все остальные слова будут объясняться через уже знакомые вам. Грамматика в Denis'School объясняется с помощью символов - кружочков и стрелочек, и всеми 2000 правил вы овладеете без особого напряжения. К тому же вы сможете не переживать за произношение - вас будут долго мучить скороговорками и фонетическими разминками. Однако писать в Denis'School вас не научат. Denis'School можно, вероятно, посоветовать тем, кому необходимо разобраться в системе английской грамматики и стать "специалистом с языком", не рассчитывающим на сдачу более или менее серьезного экзамена по языку вроде TOEFL.

Центр "Сигнум" обладает эксклюзивными правами на Северо-Западе на использование метода московского филолога Владислава Милашевича. Первоначально эта методика, создаваемая по принципу "таблицы Менделеева", предназначалась для овладения китайским языком. Эффект оказался настолько поразительным, что Милашевич взялся за английский язык и разработал метод, который за короткий срок (до 30 часов) позволял овладеть грамматической структурой языка. Однако метод Милашевича включает только грамматическую часть, чтобы заговорить на языке, придется воспользоваться другими курсами.

Студенты полиграфического института изучают английский, немецкий и французский языки по авторской системе кандидата педагогических наук Елены Дмитриевны Авериной. Использование лексических карт, заучивание текстов с помощью кроков, "говорение" с первого занятия - особенности этого метода. В процессе обучения навык беспереводного владения общелитературным иностранным языком формируется до того, как начинают учить переводу текстов. Прилежные выпускники курсов без труда общаются с носителями языка на бытовые темы, а также читают книги на языке оригинала.
 

Вверх

Работа в свободное время

Найдите свое место в "ПИЛИГРИМАХ"
Организационно-штатная структура

Дизайн Вашего дома

Обмен  текстовыми ссылками

Tiens -

Ваше здоровье


Срочно нужен немецкий?  
тел. 915-1-147

Уроки разговорного  языка,  грамматики, стилистики
дает наш опытнейший преподаватель

 

Читайте  о всемирно известной корпорации  Tiens (Тяньши)

 НОУ "ЦЭСО", 2004.
Все права защищены.
Последнее изменение: 07.12.2006.

Надо не изучать, а осваивать чужой язык как родной

 

Hosted by uCoz